Inimigo Rumor - Revista de Poesia. Nº12

Sobre o livro

Lançado no Brasil, durante a Bienal de S. Paulo, no mês de Abril de 2002, com a presença de dois dos seus directores portugueses, o nº 12 de Inimigo Rumor inclui:

1)     Um dossier sobre Vasco Graça Moura: poesia inédita, entrevista com o poeta, um ensaio de Fernando Matos Oliveira («Poesia e Museologia em Vasco Graça Moura»);

2)     Um ensaio de Marjorie Perloff — «Do que não falamos quando falamos de poesia. Algumas aporias do jornalismo literário» — comentado por Abel Barros Baptista e Gustavo Rubim;

3)     Poesia de autores brasileiros: Ferreira Gullar, Eudoro Augusto, Zuca Sardan, Marcos Siscar, Manoel Ricardo de Lima, Eduardo Sterzi e outros;

4)     Poesia de Stephen Spender traduzida por Rui Knopfli;

5)     Poesia de Ruy Duarte de Carvalho e de Hélio T. (jovem poeta português, inédito em livro);

6)     Poesia de F. Hölderlin («Poesia sobre Poesia») traduzida por João Barrento;

7)     Poesia de 4 poetas argentinos: Tamara Kamenszain, Arturo Carrera, Walter Cassara e Aníbal Cristobo;

8)     Um poema do poeta israelita Dan Pagis;

9)     Poesia dos poetas espanhóis Aníbal Núñez (apresentado por Fernando Rodríguez de la Flor) e Luis Javier Moreno;

10) Um ensaio de Leo Spitzer inédito até ao momento em português: «Três poemas sobre o êxtase (John Donne, San Juan de la Cruz, Richard Wagner)».